Хозяин виллы, которую сдают по разрешению на туристическую аренду, обязан сообщать в полицию или жандармерию о каждом, кто у него проживает, и не вправе селить больше людей, чем записано в разрешении.
Вы приезжаете на виллу, и ещё до того, как вам отдали ключи, у вас просят паспорта — у всех, включая детей. Иногда данные просят прислать заранее. Это не прихоть хозяина и не недоверие лично к вам: так устроен закон, и отвечает по нему сдающий.
Кто обязан сообщать и о ком
Учёт постояльцев в Турции регулирует закон об уведомлении о личности — Kimlik Bildirme Kanunu № 1774, принятый в 1973 году. Он перечисляет места, где останавливаются люди: отели, пансионы, кемпинги — и прямо называет среди них дома, которые сдают посуточно, günübirlik kiralanan evler. Тот, кто отвечает за такое место, обязан день в день записывать, кто у него живёт, когда приехал и когда уехал, и держать эти записи наготове для полиции и жандармерии.
Речь о каждом, кому дали место для ночлега: платно или бесплатно, днём или ночью, гражданину Турции или иностранцу. Исключения для детей закон не делает.
Для виллы с разрешением на туристическую сдачу — по-турецки izin belgesi — это прямо записано в законе № 7464: к такому жилью применяется закон 1774, а ответственным за уведомление считается обладатель разрешения. Отсюда и граница: сообщает хозяин, а не гость. Закон 1774 позволяет поручить эту работу управляющему, но тогда отвечают оба — и управляющий, и тот, кто её поручил.
У гостя своя часть. Нужно показать действующий официальный документ: человека, который не может подтвердить личность, хозяин поселить не вправе. А по регламенту к закону 1774 гость заполняет и подписывает карточку проживающего — konaklama belgesi; хозяин сверяет её с документом и только потом вносит в учёт. Поэтому паспорт у вас смотрят, а не верят на слово.
Как хозяин передаёт сведения
До начала сдачи хозяин сообщает в ближайший участок полиции или жандармерии, кто отвечает за объект. По-турецки это sorumlu işletici — ответственное лицо, с которым можно связаться в любой момент. Дальше закон требует вести учёт в компьютере день в день и передавать сведения о гостях в систему полиции или жандармерии сразу, в режиме реального времени.
Систем две, и обе значатся на портале e-Devlet (turkiye.gov.tr) под одним названием — Kimlik Bildirim Sistemi: у полиции она работает по адресу kbs.egm.gov.tr, у жандармерии это услуга на самом портале. Какая из них ваша, зависит от того, в чьей зоне стоит вилла. Граница зон не обязательно совпадает с чертой города: её определяет комиссия во главе с губернатором провинции или каймакамом района. Поэтому начинать стоит с ближайшего участка.
Для собственника это означает простую вещь: учёт постояльцев — часть работы. Не «по возможности», а каждый раз и на каждого гостя. Государственных сборов за уведомление нет: закон освобождает его от любых налогов, пошлин и сборов. А вот за объект, не подключённый к системе, и за сведения, которые не переданы сразу или записаны неверно, закон 1774 назначает штрафы. Если нарушение повторится в том же календарном году, штраф будет вдвое больше последнего.
Сколько человек можно поселить
В разрешении указано, сколько человек самое большее может в жилье проживать, — azami kişi sayısı. Это и есть заявленная вместимость виллы. Считают её по регламенту к закону 7464: по два человека на каждую спальню и ещё не больше двух сверх этого. В вилле с четырьмя спальнями выходит не больше десяти. Верхний предел — двенадцать человек на одно жильё, сколько бы в нём ни было спален, и дети младше трёх лет в эти двенадцать не входят.
Сверх этого числа селить нельзя. Если хозяин всё-таки заселит больше, штраф по закону 7464 назначат обладателю разрешения. В тексте закона это 100 000 лир, но по общему правилу закона о проступках (Kabahatler Kanunu) такая сумма с начала каждого года увеличивается на коэффициент переоценки — yeniden değerleme oranı. Так что просьба «а можно ещё двоих на матрасе» — это просьба нарушить закон за счёт хозяина. Друзья, которые «просто переночуют», тоже в счёт: закон 1774 говорит о каждом, кому дали место для ночлега, а в разрешении записано число людей, которые могут в жилье проживать.
Сверить цифры можно до бронирования: регламент требует указывать в любой рекламе виллы её вместимость — kişi kapasitesi. Если вас больше, решать это нужно заранее, а не на пороге.
Куда уходят ваши данные
Сведения получает полиция или жандармерия. Без решения суда пользоваться ими, по закону 1774, может только уполномоченный государственный орган. В системе полиции и жандармерии записи хранятся пять лет, после чего удаляются автоматически. А среди обязанностей обладателя разрешения регламент к закону 7464 прямо называет соблюдение закона о защите персональных данных № 6698.
Когда стоит насторожиться
Если документов не спросили вовсе, хозяину не с чем было сверить ваши данные, — а для хозяина с разрешением это обязанность, а не любезность. Проверьте само разрешение: его номер должен стоять в объявлении, а у входа — висеть табличка министерства с номером разрешения и телефоном его владельца. Копию разрешения при выдаче получает в том числе полиция или жандармерия, отвечающая за этот район, так что о легальной вилле там знают.
Кому не подходит
Тому, кто рассчитывал заселиться без документов. Тому, кто не готов, чтобы его данные ушли в полицию или жандармерию. Тому, кто хочет привезти больше людей, чем записано в разрешении, или позвать друзей ночевать и надеется, что это сойдёт с рук. Платить за это будет хозяин — поэтому он и будет настаивать на точном списке гостей.